Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hizo una valoración muy negativa del congreso

  • 1 valoración

    f.
    assessment, judgement, estimate, appraisal.
    * * *
    1 (tasación) valuation, valuing
    2 (revalorización) appreciation
    * * *
    noun f.
    assessment, valuation
    * * *
    SF
    1) (=tasación)
    a) [de joya, obra de arte] valuation

    hacer una valoración de algo — to value sth, give a valuation of sth

    la valoración social del trabajo doméstico — the value that society places on housework, how much society values housework

    b) [de daños, pérdidas] (=acción) assessment; (=resultado) estimate

    hacer una valoración de algo — to assess sth, give an assessment of sth

    2) [de actuación, situación] assessment

    ¿cuál es su valoración de lo que ha pasado? — what's your assessment of what happened?

    en su valoración de los datos — in assessing the facts, in his assessment of the facts

    hacer una valoración de algo — to make an assessment of sth, assess sth

    3) (Quím) titration
    * * *
    a) (de bienes, joyas) valuation; (de pérdidas, daños) assessment
    b) (frml) (de suceso, trabajo) assessment, appraisal (frml)

    hacer una valoración de algo — to assess o (frml) appraise something

    * * *
    = appraisal, assessing, assessment, valuation, rating, evaluation rating, valuing, reality check, weighting.
    Ex. The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
    Ex. Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex. In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex. In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    Ex. In the process of the search, prior to display or printing, the computer ranks references according to their weighting.
    ----
    * de valoración = judgmental [judgemental].
    * hacer una valoración = make + judgement.
    * valoración con estrellas = star rating.
    * valoración de pertinencia = relevance judgement.
    * * *
    a) (de bienes, joyas) valuation; (de pérdidas, daños) assessment
    b) (frml) (de suceso, trabajo) assessment, appraisal (frml)

    hacer una valoración de algo — to assess o (frml) appraise something

    * * *
    = appraisal, assessing, assessment, valuation, rating, evaluation rating, valuing, reality check, weighting.

    Ex: The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.

    Ex: Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex: In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex: In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    Ex: In the process of the search, prior to display or printing, the computer ranks references according to their weighting.
    * de valoración = judgmental [judgemental].
    * hacer una valoración = make + judgement.
    * valoración con estrellas = star rating.
    * valoración de pertinencia = relevance judgement.

    * * *
    1 (de bienes, joyas) valuation; (de pérdidas, daños) assessment
    2 ( frml) (de un suceso, un trabajo, una experiencia) assessment, appraisal ( frml)
    hizo una valoración de la situación he assessed o ( frml) appraised the situation
    hizo una valoración muy negativa del congreso his assessment of o his verdict on the conference was very unfavorable
    * * *

     

    valoración sustantivo femenino
    a) (de bienes, joyas) valuation;

    (de pérdidas, daños) assessment
    b) (frml) (de suceso, trabajo) assessment, appraisal (frml)

    valoración sustantivo femenino
    1 (tasación) valuation
    2 (juicio de valor, evaluación, opinión) evaluation
    ' valoración' also found in these entries:
    Spanish:
    balance
    - estimación
    - tasa
    - apreciación
    - valorización
    English:
    appraisal
    - assessment
    - rating
    - valuation
    - estimation
    * * *
    1. [tasación] [de obra de arte] valuation;
    [de pérdidas, daños] assessment, estimation;
    hicieron una valoración de los daños they assessed the damage
    2. [evaluación] [de mérito, cualidad, ventajas] evaluation, assessment;
    ¿cuál es su valoración sobre el nuevo defensa del equipo? what is your assessment of the team's new defender?;
    el ministro hizo ayer una valoración positiva de los datos del paro the minister yesterday described the job figures as encouraging
    * * *
    f
    1 ( tasación) valuation
    2 de situación evaluation, assessment
    * * *
    1) evaluación: valuation, appraisal, assessment
    2) apreciación: appreciation

    Spanish-English dictionary > valoración

См. также в других словарях:

  • Historia del nacionalismo vasco — Artículo principal: Nacionalismo vasco El nacionalismo vasco es una ideología política actual con aspectos sociales, culturales, lingüísticos e históricos. Durante sus más de cien años de historia se ha subdividido en diferentes corrientes… …   Wikipedia Español

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

  • Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Guerra del Líbano de 2006 — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. La veracidad de su información está discutida. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • Isabel II del Reino Unido — Para otros usos de este término, véase Isabel II. Isabel II del Reino Unido Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte …   Wikipedia Español

  • Club Atlético San Lorenzo de Almagro — San Lorenzo de Almagro Nombre completo Club Atlético San Lorenzo de Amagro Apodo(s) El Ciclón, Los Cuervos, Los Matadores, Los gauchos de boedo, Los Carasucias, Los Santos, Los Camboyanos, Azulgranas Fundación 1 de abril de 1908 (103 a …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Harry S. Truman — hacia 1945 …   Wikipedia Español

  • Juan Domingo Perón — «Perón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Perón (desambiguación). Juan Domingo Perón Perón en 1946 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»